非 Poolin / Verita 官方网站·AI 内容可能有错误与幻觉,更新可能滞后·本站不保证准确性,不承担内容责任

读者须知

案卷 #0330 · 2026-11-05 · 经营报告

Poolin Technology PTE. Ltd. 2026 年 9 月月度经营报告

Monthly Operating Report for Poolin Technology PTE. Ltd. the Period Ending September 30, 2026 (Filed by Stephen M. Packman on Behalf of Poolin Technology PTE. LTD)

主文件逐页中文翻译 · 原文 16 页。页码指英文 PDF 从第一页起的物理页码,含封面及附录;译文重新排版后的页数可能不同。

AI 解读 · 请结合原文核实

这份文件讲了什么

Poolin Technology PTE. Ltd. 提交截至 2026 年 9 月 30 日的月度经营报告,附现金收支、资产负债及利润表。报告区分信托余额、公司间往来及钱包存款人 IOU 等账面科目;本报告不是债权确认、资产变现或分配承诺。

留意相关事项 可核对报告期间与相关债务人的财务披露;本报告不设统一债权申报步骤或清偿承诺,是否需申报、异议及具体期限须另查有关命令和最新官方通知。 依据:原文第 1、2、9 页

逐页中文阅读

AI 翻译与解读,可能包含错误或遗漏。poolin.info 非 Poolin / Verita 官方网站,不保证准确性,不承担内容责任;请以官方英文原文及后续法院文件为准。

原文第 1 页 · 月度经营报告封面

美国破产法院,新泽西地区,Trenton 分庭。

关于:Poolin Technology PTE. Ltd.(债务人)。案件编号:26-18325。牵头案件编号:26-18325。联合管理(已勾选)。美国《破产法》第 11 章。

月度经营报告。报告期截至:09/30/2026。申请日期:07/22/2026。案件待决月数:2。行业分类:7379。

报告方法:权责发生制(已选);现金收付制(未选)。债务人当前全职雇员:0 人;破产救济令生效日全职雇员:0 人。

支持文件(勾选所附文件):对于联合管理的债务人,任何要求的附表均须按各债务人单独、非合并的基础提供。

已勾选:现金收支表 已勾选:包含资产、负债和权益(净值)或亏损汇总及明细的资产负债表 已勾选:经营成果表(利润或亏损表) 未勾选:应收账款账龄表 未勾选:申请后负债账龄表 未勾选:资本资产表 未勾选:专业服务机构付款明细 未勾选:内部人士付款明细 未勾选:报告期间全部银行对账单和银行调节表 未勾选:已出售或转让资产的说明及出售/转让条款

责任人签名:/s/ Michael DuFrayne。责任人正楷姓名:Michael DuFrayne。日期:11/05/2026。地址:2564 US Highway 1, Office 107, Lawrence, NJ 08648。

声明:本定期报告与尚未结案的破产案件相关,因此适用《文书工作减负法》豁免规定 5 C.F.R. § 1320.4(a)(2)。

表格:UST Form 11-MOR(12/01/2021)。

原文第 2 页 · 现金收支、资产负债、资产处置与利润表

表格按原始列顺序重新排版;空白单元格仍为空白,不代表零。金额保留原文,美元金额以 $ 标示。罗马数字为空白表格行编号。

债务人名称 Poolin Technology PTE. Ltd. | 案件编号 26-18325

第 1 部分: 现金收支 | 本月 | 累计

a. | 月初现金余额 | $1,515,969 b. | 收入合计(扣除账户之间转账) | $0 | $0 c. | 支出合计(扣除账户之间转账) | $0 | $0 d. | 月末现金余额(a+b-c) | $1,515,969 e. | 第三方为破产财产利益支付的款项 | $313 | $313 f. | 用于计算季度费用的支出合计(c+e) | $313 | $313 第 2 部分: 资产负债状况 | 本月 (通常不适用于个人债务人;见填写说明。) a. 应收账款(扣除备抵后的总额) | $0 b. | 逾期超过 90 天的应收账款(扣除备抵) | $0 c. | 存货 | ( 账面价值 | 市场价值 | 其他(附说明)) | $0 d | 流动资产总额 | $1,515,969 e. | 资产总额 | $114,343,287 f. | 申请后应付款项(不含税款) | $250 g. | 已逾期的申请后应付款项(不含税款) | $0 h. | 申请后应付税款 | $0 i. | 已逾期的申请后税款 | $0 j. | 申请后债务总额(f+h) | $250 k. | 申请前有担保债务 | $0 l. | 申请前优先债务 | $0 m. 申请前无担保债务 | $170,799,696 n. | 负债(债务)总额(j+k+l+m) | $170,799,946 o. | 期末权益/净值(e-n) | $-56,456,659

第 3 部分: 已出售或转让的资产 | 本月 | 累计

a. | 非日常经营过程中出售/转让资产的现金售价总额 | $0 | $0 b. | 与非日常经营过程中出售/转让资产有关的对第三方付款总额 | $0 | $0 c. | 非日常经营过程中出售/转让资产的现金净收益(a-b) | $0 | $0

第 4 部分: 利润表(经营成果表) | 本月 | 累计 (通常不适用于个人债务人;见填写说明。) a. 总收入/销售额(扣除退货和折让) | $0 b. | 销售成本(如适用,包括折旧) | $0 c. | 毛利润(a-b) | $0 d. | 销售费用 | $0 e. | 一般及行政管理费用 | $0 f. | 其他费用 | $0 g. | 折旧和/或摊销(不含已计入第 4b 项的部分) | $0 h. | 利息 | $0 i. | 税款(地方、州和联邦) | $0 j. | 重整项目 | $0 k. | 利润(亏损) | $0 | $-250

美国受托人表格 11-MOR(12/01/2021) | 2

原文第 3 页 · 专业服务报酬及费用:破产事项

表格按原始列顺序重新排版;空白单元格仍为空白,不代表零。金额保留原文,美元金额以 $ 标示。罗马数字为空白表格行编号。

债务人名称 Poolin Technology PTE. Ltd. | 案件编号 26-18325

第 5 部分: 专业服务报酬及费用

列顺序:本月批准 | 累计批准 | 本月支付 | 累计支付 a. | 债务人的破产相关专业服务报酬及费用总计 | $0 | $0 | $0 | $0 | 按机构分列明细 | 机构名称 | 角色 | i | 无记录 | 其他 | $0 | $0 | $0 | $0 | ii | iii | iv | v | vi | vii | viii | ix | x | xi | xii | xiii | xiv | xv | xvi | xvii | xviii | xix | xx | xxi | xxii | xxiii | xxiv | xxv | xxvi | xxvii | xxviii | xxix | xxx | xxxi | xxxii | xxxiii | xxxiv | xxxv | xxxvi

美国受托人表格 11-MOR(12/01/2021) | 3

原文第 4 页 · 专业费用续表(空白行)

表格按原始列顺序重新排版;空白单元格仍为空白,不代表零。金额保留原文,美元金额以 $ 标示。罗马数字为空白表格行编号。

债务人名称 Poolin Technology PTE. Ltd. | 案件编号 26-18325

| xxxvii | xxxvii | xxxix | xl | xli | xlii | xliii | xliv | xlv | xlvi | xlvii | xlviii | xlix | l | li | lii | liii | liv | lv | lvi | lvii | lviii | lix | lx | lxi | lxii | lxiii | lxiv | lxv | lxvi | lxvii | lxviii | lxix | lxx | lxxi | lxxii | lxxiii | lxxiv | lxxv | lxxvi | lxxvii | lxxviii

美国受托人表格 11-MOR(12/01/2021) | 4

原文第 5 页 · 专业服务报酬及费用:非破产事项

表格按原始列顺序重新排版;空白单元格仍为空白,不代表零。金额保留原文,美元金额以 $ 标示。罗马数字为空白表格行编号。

债务人名称 Poolin Technology PTE. Ltd. | 案件编号 26-18325

| lxxix | lxxx | lxxxi | lxxxii | lxxxiii | lxxxiv | lxxxv | lxxxvi | lxxxvi | lxxxvi | lxxxix | xc | xci | xcii | xciii | xciv | xcv | xcvi | xcvii | xcviii | xcix | c | ci

列顺序:本月批准 | 累计批准 | 本月支付 | 累计支付 b. | 债务人的非破产相关专业服务报酬及费用总计 | $0 | $0 | $0 | $0 | 按机构分列明细 | 机构名称 | 角色 | i | 无 | $0 | $0 | $0 | $0 | ii | iii | iv | v | vi | vii | viii | ix | x | xi | xii | xiii | xiv

美国受托人表格 11-MOR(12/01/2021) | 5

原文第 6 页 · 非破产专业费用续表(空白行)

表格按原始列顺序重新排版;空白单元格仍为空白,不代表零。金额保留原文,美元金额以 $ 标示。罗马数字为空白表格行编号。

债务人名称 Poolin Technology PTE. Ltd. | 案件编号 26-18325

| xv | xvi | xvii | xviii | xix | xx | xxi | xxii | xxiii | xxiv | xxv | xxvi | xxvii | xxviii | xxix | xxx | xxxi | xxxii | xxxiii | xxxiv | xxxv | xxxvi | xxxvii | xxxvii | xxxix | xl | xli | xlii | xliii | xliv | xlv | xlvi | xlvii | xlviii | xlix | l | li | lii | liii | liv | lv | lvi

美国受托人表格 11-MOR(12/01/2021) | 6

原文第 7 页 · 非破产专业费用续表(空白行)

表格按原始列顺序重新排版;空白单元格仍为空白,不代表零。金额保留原文,美元金额以 $ 标示。罗马数字为空白表格行编号。

债务人名称 Poolin Technology PTE. Ltd. | 案件编号 26-18325

| lvii | lviii | lix | lx | lxi | lxii | lxiii | lxiv | lxv | lxvi | lxvii | lxviii | lxix | lxx | lxxi | lxxii | lxxiii | lxxiv | lxxv | lxxvi | lxxvii | lxxviii | lxxix | lxxx | lxxxi | lxxxii | lxxxiii | lxxxiv | lxxxv | lxxxvi | lxxxvi | lxxxvi | lxxxix | xc | xci | xcii | xciii | xciv | xcv | xcvi | xcvii | xcviii

美国受托人表格 11-MOR(12/01/2021) | 7

原文第 8 页 · 专业费用总额、申请后税款及问卷

问卷所选答案已对照原文页面图像核查,未将仅有选项的提取文本误当作实际答案。

专业费用续表:xcix、c 行均空白。

c. 全部专业服务报酬及费用(债务人及委员会)。列顺序:本月批准 | 累计批准 | 本月已支付 | 累计已支付。 $0 | $0 | $0 | $0

第 6 部分:申请后税款。列顺序:本月 | 累计。 a. 已计提申请后所得税(地方、州和联邦):$0 | $0 b. 已支付申请后所得税(地方、州和联邦):$0 | $0 c. 已计提申请后雇主工资税:$0 | $0 d. 已支付申请后雇主工资税:$0 | $0 e. 已支付申请后财产税:$0 | $0 f. 已计提申请后其他税款(地方、州和联邦):$0 | $0 g. 已支付申请后其他税款(地方、州和联邦):$0 | $0

第 7 部分:本报告期间问卷(以下为原表所选答案)。 a. 是否支付过任何申请前债务?(如是,见填写说明。)是。 b. 是否在未经法院批准的情况下支付了日常经营过程以外的款项?(如是,见填写说明。)否。 c. 是否向内部人士付款或代其付款?否。 d. 申请后税务申报是否按时完成?是。 e. 申请后预估税款是否按时缴纳?是。 f. 所有信托基金税款是否按期缴纳?是。 g. 是否发生过贸易信贷以外的申请后借款?(如是,见填写说明。)否。 h. 向专业人士支付或代其支付的所有款项是否均经法院批准?不适用。 i. 是否有工伤赔偿保险?否;保费:不适用。是否有事故/财产保险?否;保费:不适用。是否有一般责任保险?否;保费:不适用。(如保费未按时缴付,见填写说明。) j. 是否已向法院提交重整计划?否。 k. 是否已向法院提交披露声明?否。 l. 是否按 28 U.S.C. § 1930 按时缴纳季度美国受托人费用?是。

表格:UST Form 11-MOR(12/01/2021)。

原文第 9 页 · 个人债务人部分、隐私声明与签署

第 8 部分:仅适用于第 11 章个人债务人。 a. 工资薪金总收入(收款):$0 b. 自雇总收入(收款):$0 c. 所有其他来源的总收入:$0 d. 报告期间总收入(a+b+c):$0 e. 工资扣款:$0 f. 自雇相关费用:$0 g. 生活费用:$0 h. 所有其他费用:$0 i. 报告期间费用总额(e+f+g+h):$0 j. 总收入与总费用的差额(d-i):$0 k. 列出所有逾期申请后债务的总额:$0 l. 是否须支付 11 U.S.C. § 101(14A) 所定义的任何家庭扶养义务?否。 m. 如是,是否已支付全部家庭扶养款项?不适用。

《隐私法》声明:28 U.S.C. § 589b 授权收集本信息,依 11 U.S.C. §§ 704、1106 和 1107 必须提供。美国受托人将使用本信息计算 28 U.S.C. § 1930(a)(6) 所规定的法定费用。美国受托人亦将使用本信息评估第 11 章债务人在破产制度中的进展,包括重整计划获确认的可能性,以及案件是否出于诚信推进。如破产受托人或审查员履行职责需要,可向其披露本信息;如信息显示违法或潜在违法,也可向适当的联邦、州、地方、监管、部落或外国执法机关披露。也可能作常规用途披露。有关常规披露类型,可查阅美国受托人执行办公室的记录系统公告 UST-001《破产案件档案及相关记录》,见 71 Fed. Reg. 59,818 及后续页(2006 年 10 月 11 日)。公告副本可从 http://www.justice.gov/ust/eo/rules_regulations/index.htm 获取。未提供本信息可能导致破产案件被驳回、转换程序,或美国受托人采取其他措施。11 U.S.C. § 1112(b)(4)(F)。

本人声明:上述月度经营报告及支持文件真实、正确,且本人已获授权代表破产财产签署本报告;如有虚假,愿承担伪证处罚。

责任人签名:/s/ Michael DuFrayne。责任人正楷姓名:Michael DuFrayne。职务:CRO(首席重组官)。日期:11/05/2026。

表格:UST Form 11-MOR(12/01/2021)。

原文第 10 页 · 表格附加空白页

债务人名称:Poolin Technology PTE. Ltd.。案件编号:26-18325。

本页原文仅显示表格区域标识,无已填财务内容。区域标识按原文保留: PageOnePartOne PageOnePartTwo PageTwoPartOne PageTwoPartTwo

表格:UST Form 11-MOR(12/01/2021)。

原文第 11 页 · 表格附加空白页

债务人名称:Poolin Technology PTE. Ltd.。案件编号:26-18325。

本页原文仅显示表格区域标识,无已填财务内容。区域标识按原文保留: Bankruptcy1to50 Bankruptcy51to100 NonBankruptcy1to50 NonBankruptcy51to100

表格:UST Form 11-MOR(12/01/2021)。

原文第 12 页 · 表格附加空白页

债务人名称:Poolin Technology PTE. Ltd.。案件编号:26-18325。

本页原文仅显示表格区域标识,无已填财务内容。区域标识按原文保留: PageThree PageFour

表格:UST Form 11-MOR(12/01/2021)。

原文第 13 页 · 附件:现金收支表

Poolin Technology PTE. Ltd.。现金收支表。2026 年 9 月 1 日至 9 月 30 日;美元。 列顺序:MOR 行号/现金活动 | 9 月 | 累计(空白表示原文未填)。 1a 期初信托余额 | 1,515,968.63 | 1b 收入 | 0.00 | 0.00 1c 从自有账户支付的款项 | 0.00 | 0.00 1d 期末信托余额 | 1,515,968.63 | 1e Lonestar Dream 支付的款项 | 312.79 | 312.79 1f 用于计算季度费用的支出 | 312.79 | 312.79

Lonestar Dream 于 2026 年 9 月 17 日支付 StepOne Corporate Services 发票 INV202610839,金额 312.79。该发票日期为 2026 年 6 月 23 日,内容为 2025 财年年度申报,属于申请前义务,于申请后支付。

Poolin 没有银行账户。该付款计入 Poolin 的第 1(f) 部分,并从 Dream 的费用计算基数中剔除。

原文第 14 页 · 附件:资产负债表

括号表示原表列示的负数。账面项目不等同于可供分配金额。

Poolin Technology PTE. Ltd.。资产负债表。截至 2026 年 9 月 30 日;权责发生制。金额列:2026 年 9 月 30 日。

资产 流动资产: Archer & Greiner 信托 | 1,515,968.63 流动资产合计 | 1,515,968.63 其他资产: 与 Lonestar Dream 的公司间往来 | 81,843,552.54 线下借贷 | 29,114,215.98 线上借贷 | 1,869,549.50 其他资产合计 | 112,827,318.02 资产总额 | 114,343,286.65

负债及权益 流动负债: 应计负债 | 250.00 BigOne | 4,467,615.70 所有人 Lee 的借款 | 4,226,595.00 流动负债合计 | 8,694,460.70 长期负债: 钱包存款人 IOU | 162,105,485.45 长期负债合计 | 162,105,485.45 负债合计 | 170,799,946.15 权益: 留存收益 | (57,453,609.63) 净利润 | 996,950.13 权益合计 | (56,456,659.50) 负债及权益总额 | 114,343,286.65

原文第 15 页 · 附件:2026 年 9 月利润表

本页为扫描图像;已对照页面核查数字。

Poolin Technology PTE. Ltd.。利润表。2026 年 9 月;权责发生制。 报表生成标记:10/29/26,3:15 AM。 2026 年 9 月:净利润 | 0.00。 原表页码:第 1 页。

原文第 16 页 · 附件:申请后累计利润表

本页为扫描图像;已对照页面核查数字。

Poolin Technology PTE. Ltd.。利润表。2026 年 7 月 23 日至 9 月 30 日;权责发生制。 报表生成标记:10/29/26,3:16 AM。

日常收入/费用 费用: 专业服务费用 | 250.00 费用总额 | 250.00 日常净收益 | -250.00 净利润 | -250.00 原表页码:第 1 页。

开始阅读之前