案卷 #0333 · 2026-11-05 · 专业费用
债务人律师补充披露:小时费率调整及两笔预付费用
Certification of Stephen M. Packman in Supplement of Debtors’ Application for Entry of an Order Authorizing the Employment and Retention of Archer & Greiner, P.C. as Bankruptcy Counsel Effective as of the Petition Date (Filed by Stephen M. Packman on Behalf of Archer & Greiner, P.C.)
主文件逐页中文翻译 · 原文 4 页。页码指英文 PDF 从第一页起的物理页码,含封面及附录;译文重新排版后的页数可能不同。
AI 解读 · 请结合原文核实
这份文件讲了什么
Archer 披露10月1日起小时费率调整,并补充披露 Poolin 和 Lonestar Taproot 各 $25,000.00 的申请前预付费用,债务人已请求退回 DIP 账户。
逐页中文阅读
AI 翻译与解读,可能包含错误或遗漏。poolin.info 非 Poolin / Verita 官方网站,不保证准确性,不承担内容责任;请以官方英文原文及后续法院文件为准。
原文第 1 页 · 补充证明:标题及声明
法院记录:案号 26-18325-EJO;案卷 #0333;提交 11/05/26;录入 11/05/26 16:41:58;主文件,原文第 1 页。
美国新泽西州破产法院 关于:POOLIN TECHNOLOGY PTE. LTD. 等债务人 《破产法》第11章;案号 26-18325 (EJO);联合管理。 法官:Eamonn J. O’Hagan 标题格式符合新泽西地区地方破产规则9004-1(b)。
ARCHER & GREINER, P.C. Stephen M. Packman, Esq.;Douglas G. Leney, Esq.;Natasha M. Songonuga, Esq.;Alexander J. Andrews, Esq.(获准以特别出庭资格执业) 1025 Laurel Oak Road, Voorhees, NJ 08043 电话:(856) 795-2121;传真:(856) 795-0574 电子邮箱:spackman@archerlaw.com;dleney@archerlaw.com;nsongonuga@archerlaw.com;aandrews@archerlaw.com 债务人代理律师。
Stephen M. Packman 就债务人申请法院作出命令,准许聘用并留任 Archer & Greiner, P.C. 担任破产律师,且自申请日起生效所作的补充证明
本人 Stephen M. Packman 特此声明如下:
脚注1:本第11章案件的债务人及各债务人联邦税号末四位为:Poolin Technology Pte. Ltd.(新加坡私人有限公司);Lonestar Dream Inc.(5105);Lonestar Taproot LLC(4118)。就本第11章案件而言,债务人的送达地址为:c/o Michael DuFrayne, CRO, 2564 US Highway 1, PMB #16884116, Lawrence, NJ 08648。
原文第 2 页 · 聘任背景与调整理由
法院记录:案号 26-18325-EJO;案卷 #0333;提交 11/05/26;录入 11/05/26 16:41:58;主文件,原文第 2 页。
1. 本人是 Archer & Greiner, PC(“Archer”)律师事务所的股东;该事务所的法律业务办公室包括位于 1025 Laurel Oak Road, Voorhees, New Jersey 08043 的办公室。
2. 本人提交本证明(“补充证明”),用于补充此前代表 Archer 提交的证明,以支持 Archer 在上述案件(“第11章案件”)中担任 Poolin Technology Pte. Ltd.(“Poolin”)及其关联债务人和自行管理财产的债务人 Lonestar Dream Inc.(“LSD”)、Lonestar Taproot, LLC(“LST”,与前述主体合称“债务人”)的破产律师,并披露 Archer 小时费率的变更及 Archer 在信托中持有的其他预付费用资金。
3. 如债务人请求法院作出命令准许聘用并留任 Archer & Greiner, P.C. 担任破产律师,且自申请日起生效的申请[案卷第14号](“聘任申请”)附件C所述,Archer 的小时计费“费率会不时调整,通常在其财政年度于10月1日开始时调整”。Archer 上次提高小时费率是在2025年10月;为适应经济状况的某些变化及运营成本增加,Archer 决定需要提高小时费率。
4. 法院于2026年8月14日录入《准许聘用并留任 Archer & Greiner, P.C. 担任破产律师且自申请日起生效的命令》[案卷第125号](“聘任命令”),批准了聘任申请。
脚注2:本文件中未另行定义的大写术语具有聘任申请(定义见下文)赋予的含义。
原文第 3 页 · 费率表及预付费用披露
法院记录:案号 26-18325-EJO;案卷 #0333;提交 11/05/26;录入 11/05/26 16:41:58;主文件,原文第 3 页。
5. Archer 已就所有事项,提高在其办公室工作的全部 Archer 专业人员的小时费率。包括参与债务人代理工作的专业人员在内,其小时费率提高如下:
专业人员类别及级别/原小时费率/新小时费率 Stephen M. Packman,股东:$825.00/$850.00。 Natasha M. Songonuga,合伙人:$680.00/$710.00。 Douglas G. Leney,合伙人:$575.00/$600.00。 Alexander J. Andrews,受雇律师:$525.00/$550.00。 Amy M. Huber,法律助理:$240.00/$250.00。
6. Archer 将收取的新专业人员小时费率,按照 Archer 及其他事务所具有相当技能的专业人员在非《破产法》案件及其他事项中通常收取的报酬标准衡量,是合理的。Archer 已审慎考虑本次提价及提供类似服务的其他律师事务所的提价情况。
7. Archer 已将本补充证明所披露的小时费率提高情况通知债务人、美国受托人及无担保债权人官方委员会。
8. 另作补充披露:Archer 在信托中持有以下申请前预付费用资金(其在聘任申请的原始披露中被无意遗漏);债务人已请求 Archer 将该等资金转入债务人在 Flagstar Bank 开立的自行管理财产债务人账户(DIP Account),予以退还。
(a) Poolin Technology PTE. Ltd.:$25,000.00。
脚注3:本次费率提高于2026年10月1日生效。
原文第 4 页 · 预付费用披露续页与签署
法院记录:案号 26-18325-EJO;案卷 #0333;提交 11/05/26;录入 11/05/26 16:41:58;主文件,原文第 4 页。
(续第8段) (b) Lonestar Taproot LLC:$25,000.00。
9. 本人在承担伪证责任的前提下证明,据本人所知、所获信息及所信,上述信息真实、正确。
ARCHER & GREINER, P.C. 日期:2026年11月5日 /s/ Stephen M. Packman
ARCHER & GREINER, P.C. Stephen M. Packman, Esq.;Douglas G. Leney, Esq.;Natasha M. Songonuga, Esq.;Alexander J. Andrews, Esq.(获准以特别出庭资格执业) 1025 Laurel Oak Road, Voorhees, NJ 08043 电话:(856) 795-2121;传真:(856) 795-0574 电子邮箱:spackman@archerlaw.com;dleney@archerlaw.com;nsongonuga@archerlaw.com;aandrews@archerlaw.com 债务人代理律师。