案卷 #0335 · 2026-11-06 · 送达证明
债务人律师聘任补充证明的送达证明
Certificate of Service of Amy M. Huber re: Certification of Stephen M. Packman in Supplement of Debtors’ Application for Entry of an Order Authorizing the Employment and Retention of Archer & Greiner, P.C. as Bankruptcy Counsel Effective as of the Petition Date (Filed by Stephen M. Packman on Behalf of Archer & Greiner, P.C.)
主文件逐页中文翻译 · 原文 3 页。页码指英文 PDF 从第一页起的物理页码,含封面及附录;译文重新排版后的页数可能不同。
AI 解读 · 请结合原文核实
这份文件讲了什么
法律助理证明已于11月5日向债委会律师及美国受托人律师,通过电子邮件送达333号补充证明。
逐页中文阅读
AI 翻译与解读,可能包含错误或遗漏。poolin.info 非 Poolin / Verita 官方网站,不保证准确性,不承担内容责任;请以官方英文原文及后续法院文件为准。
原文第 1 页 · 送达证明:文件及对象
法院记录:案号 26-18325-EJO;案卷 #0335;提交 11/06/26;录入 11/06/26 13:06:50;主文件,原文第 1 页。
美国新泽西州破产法院 关于:POOLIN TECHNOLOGY PTE. LTD. 等债务人 《破产法》第11章;案号 26-18325 (EJO);联合管理。 法官:Eamonn J. O’Hagan 标题格式符合新泽西地区地方破产规则9004-1(b)。
ARCHER & GREINER, P.C. Stephen M. Packman, Esq.;Douglas G. Leney, Esq.;Natasha M. Songonuga, Esq.;Alexander J. Andrews, Esq.(获准以特别出庭资格执业) 1025 Laurel Oak Road, Voorhees, NJ 08043 电话:(856) 795-2121;传真:(856) 795-0574 电子邮箱:spackman@archerlaw.com;dleney@archerlaw.com;nsongonuga@archerlaw.com;aandrews@archerlaw.com 债务人代理律师。
送达证明
1. 本人 Amy M. Huber,是 Stephen M. Packman 律师的破产法律助理。该律师在本案代理债务人 Poolin Technology PTE. Ltd. 等。
2. 2026年11月5日,本人向下表所列当事人发送了下述诉状和/或文件的副本:
Stephen M. Packman 就债务人申请法院作出命令,准许聘用并留任 Archer & Greiner, P.C. 担任破产律师,且自申请日起生效所作的补充证明[案卷第333号]。
脚注1:本第11章案件的债务人及各债务人联邦税号末四位为:Poolin Technology Pte. Ltd.(新加坡私人有限公司);Lonestar Dream Inc.(5105);Lonestar Taproot LLC(4118)。就本第11章案件而言,债务人的送达地址为:c/o Michael DuFrayne, CRO, 2564 US Highway 1, PMB #16884116, Lawrence, NJ 08648。
原文第 2 页 · 伪证责任声明与签署
法院记录:案号 26-18325-EJO;案卷 #0335;提交 11/06/26;录入 11/06/26 13:06:50;主文件,原文第 2 页。
3. 本人在承担伪证责任的前提下证明,上述文件已使用表中所示送达方式发送。
日期:2026年11月6日 /s/ Amy M. Huber Amy M. Huber,破产法律助理。
原文第 3 页 · 送达对象及方式
人名、机构名称及联系方式按原文保留;本页两组“其他:电子邮件”勾选状态已核对原始PDF图像。
法院记录:案号 26-18325-EJO;案卷 #0335;提交 11/06/26;录入 11/06/26 13:06:50;主文件,原文第 3 页。
送达对象名称及地址、与本案的关系、送达方式
1. 无担保债权人官方委员会代理律师: Bradford J. Sandler, Esq. Robert J. Feinstein, Esq. Shirley S. Cho, Esq. PACHULSKI STANG ZIEHL & JONES LLP 1700 Broadway, 36th Fl., New York, NY 10019 bsandler@pszjlaw.com;rfeinstein@pszjlaw.com;scho@pszjlaw.com 送达方式:未勾选亲手送达、普通邮件或附回执挂号邮件;已勾选“其他:电子邮件”。 (须经法院或规则授权。如适用,请注明规则。)
2. 美国受托人代理律师: Rachel Wolf, Esq. Jeffrey M. Sponder, Esq. United States Department of Justice Office of the United States Trustee One Newark Center, Suite 2100, Newark, NJ 07102 Rachel.Wolf@usdoj.gov;Jeffrey.M.Sponder@usdoj.gov 送达方式:未勾选亲手送达、普通邮件或附回执挂号邮件;已勾选“其他:电子邮件”。 (须经法院或规则授权。如适用,请注明规则。)