案卷 #0345 · 2026-11-13 · 送达证明
杂项资产处置及债权申报期限命令的送达证明
Certificate of Service of Nataly C. Mendoza re: 1) Order (I) Approving (A) Procedures for the Sale or Other Disposition of Miscellaneous Assets and (B) the Sale or Other Disposition of Miscellaneous Assets Free and Clear of Liens, Claims, Interests, and Encumbrances in Accordance with Such Procedures, and (II) Granting Related Relief; and 2) Order (I) Setting Deadlines for Filing Proofs of Claim, (II) Approving the Form and Manner of Notice Thereof, and (III) Granting Related Relief (Filed by Kurtzman Carson Consultants, LLC dba Verita Global)
主文件逐页中文翻译 · 原文 5 页。页码指英文 PDF 从第一页起的物理页码,含封面及附录;译文重新排版后的页数可能不同。
AI 解读 · 请结合原文核实
这份文件讲了什么
Verita 证明已于11月10日送达杂项资产处置命令(338号)及债权申报期限命令(339号)。
逐页中文阅读
AI 翻译与解读,可能包含错误或遗漏。poolin.info 非 Poolin / Verita 官方网站,不保证准确性,不承担内容责任;请以官方英文原文及后续法院文件为准。
原文第 1 页 · 送达证明
法院记录:案号 26-18325-EJO;案卷 #0345;提交 11/13/26;录入 11/13/26 16:47:37;主文件,原文第 1 页。
美国新泽西州破产法院 关于:POOLIN TECHNOLOGY PTE. LTD. 等债务人 《破产法》第11章;案号 26-18325 (EJO);联合管理。
送达证明
本人 Nataly C. Mendoza 宣誓陈述:本人受雇于以 Verita Global 商号经营的 Kurtzman Carson Consultants LLC(“Verita”),该机构为上述案件债务人的债权及通知代理人。
2026年11月10日,在本人的指示与监督下,Verita 员工以电子邮件向本证明附件A所列送达名单送达;并以一等邮件向本证明附件B所列送达名单送达下列文件:
1. 命令:(I) 批准 (A) 杂项资产出售或其他处置程序,以及 (B) 按照该程序出售或其他处置杂项资产,且该资产不附带任何留置权、请求权、权益和权利负担;(II) 准予相关救济[案卷第338号]。
2. 命令:(I) 设定提交债权申报证明的截止期限;(II) 批准有关通知的格式和方式;(III) 准予相关救济[案卷第339号]。
日期:2026年11月13日 /s/ Nataly C. Mendoza Nataly C. Mendoza Verita 100 N. Pacific Coast Highway, Suite 100, El Segundo, CA 90245 电话:310.823.9000
脚注1:本第11章案件的债务人及各债务人联邦税号末四位为:Poolin Technology Pte. Ltd.(新加坡私人有限公司);Lonestar Dream Inc.(5105);Lonestar Taproot LLC(4118)。就本第11章案件而言,债务人的送达地址为:c/o Michael DuFrayne, CRO, 2564 US Highway 1, PMB #16884166, Lawrence, NJ 08648。
原文第 2 页 · 附件A封面
法院记录:案号 26-18325-EJO;案卷 #0345;提交 11/13/26;录入 11/13/26 16:47:37;主文件,原文第 2 页。
附件A。
原文第 3 页 · 附件A:电子邮件送达名单
人名、机构名、地址和电子邮箱按英文原文保留;类别及表头已译为中文。原表每个条目重新排为独立段落,未增删收件人。
法院记录:案号 26-18325-EJO;案卷 #0345;提交 11/13/26;录入 11/13/26 16:47:37;主文件,原文第 3 页。
附件A:主要送达名单;通过电子邮件送达。
1. 类别:前30大债权人 债权人/机构:BIGX Global PTE Ltd. 电子邮箱:tian@big.one
2. 类别:前30大债权人/无担保债权人委员会 债权人/机构:Chang Qichen 电子邮箱:电子邮箱已备案
3. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Chen Hua Yuan 电子邮箱:电子邮箱已备案
4. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Chen Jing Jun 电子邮箱:电子邮箱已备案
5. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Chen Xiong Xiu 电子邮箱:电子邮箱已备案
6. 类别:CES Acquisitions LLC 的共同代理律师 债权人/机构:Connell Foley LLP 通知收件人:Robert K. Malone, Amanda R. Simone 电子邮箱:rmalone@connellfoley.com; asimone@connellfoley.com
7. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Du Yong 电子邮箱:电子邮箱已备案
8. 类别:CES Acquisitions LLC 的共同代理律师 债权人/机构:Elkins Kalt Weintraub Reuben Gartside LLP 通知收件人:Michael I. Gottfried, Cole F. Nicholas 电子邮箱:mgottfried@elkinskalt.com; cnicholas@elkinskalt.com
9. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Fu Wen Wen 电子邮箱:电子邮箱已备案
10. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Ge Bing Xiao 电子邮箱:电子邮箱已备案
11. 类别:前30大债权人/无担保债权人委员会 债权人/机构:Hua Ruo Ping 电子邮箱:电子邮箱已备案
12. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Huang Jian 电子邮箱:电子邮箱已备案
13. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Lan Ze Peng Cheng 电子邮箱:电子邮箱已备案
14. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Li Cheng Sen 电子邮箱:电子邮箱已备案
15. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Li Xiaolai 电子邮箱:电子邮箱已备案
16. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Liang Dong Lai 电子邮箱:电子邮箱已备案
17. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Liang Lin 电子邮箱:电子邮箱已备案
18. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Liu Bo 电子邮箱:电子邮箱已备案
19. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Liu Han 电子邮箱:电子邮箱已备案
20. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Liu Li 电子邮箱:电子邮箱已备案
21. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Liu Xian Xing 电子邮箱:电子邮箱已备案
22. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Ma Zhong Chao 电子邮箱:电子邮箱已备案
23. 类别:债权人 Lin Liang 和 Yu Chong Leong 的代理律师 债权人/机构:McManimon Scotland & Baumann LLC 通知收件人:Sari B. Placona, Esq. 电子邮箱:splacona@msbnj.com
24. 类别:新泽西地区美国受托人 债权人/机构:Office of the United States Trustee for the District of New Jersey 通知收件人:Jeffrey M. Sponder, Rachel Wolf 电子邮箱:Jeffrey.M.Sponder@usdoj.gov; Rachel.Wolf@usdoj.gov
25. 类别:无担保债权人官方委员会代理律师 债权人/机构:Pachulski Stang Ziehl & Jones LLP 通知收件人:Bradford J. Sandler, Robert J. Feinstein, Shirley S. Cho 电子邮箱:bsandler@pszjlaw.com; rfeinstein@pszjlaw.com; scho@pszjlaw.com
26. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Pan Zhi Biao 电子邮箱:电子邮箱已备案
27. 类别:DBR Land, LLC 的代理律师 债权人/机构:Porter Hedges LLP 通知收件人:Megan N. Young-John, Esq., Aaron J. Power, Esq. 电子邮箱:Myoung-john@porterhedges.com; apower@porterhedges.com
28. 类别:DBR Land, LLC 的代理律师 债权人/机构:Porzio, Bromberg & Newman, P.C. 通知收件人:Rachel A. Parisi, Esq. 电子邮箱:raparisi@pbnlaw.com
29. 类别:前30大债权人/无担保债权人委员会 债权人/机构:Qi Su 电子邮箱:电子邮箱已备案
30. 类别:Liu Xian Xing 和 Chen Hua Yuan 的代理律师 债权人/机构:Robinson & Cole LLP 通知收件人:Evan M. Lazerowitz, Esquire 电子邮箱:elazerowitz@rc.com
31. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Sheng Lei 电子邮箱:电子邮箱已备案
32. 类别:Xiao Su 的代理律师 债权人/机构:Stevens & Lee 通知收件人:Susan A. Long, Esq. 电子邮箱:susan.long@stevenslee.com
33. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Su Xiao 电子邮箱:电子邮箱已备案
34. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Sun Shao Hua 电子邮箱:电子邮箱已备案
35. 类别:Michael Muessigmann, CR 的代理律师 债权人/机构:Tomes Law Firm PC 通知收件人:Frances A. Tomes, Esq. 电子邮箱:ftomes@tomeslawfirm.com
36. 类别:Thor CALAP LLC 的代理律师 债权人/机构:Wachtel Missry LLP 通知收件人:Jason Libou, Esq. 电子邮箱:jlibou@wmllp.com
37. 类别:领价竞买人 Thor CALAP LLC 的代理律师 债权人/机构:Wachtel Missry LLP 通知收件人:Steven Cohen, Esq. 电子邮箱:cohen@wmllp.com
38. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Wang Yu Cheng 电子邮箱:电子邮箱已备案
39. 类别:前30大债权人/无担保债权人委员会 债权人/机构:Yuan Song 电子邮箱:电子邮箱已备案
40. 类别:前30大债权人/无担保债权人委员会 债权人/机构:Zhang Hong Xing 电子邮箱:电子邮箱已备案
41. 类别:前30大债权人 债权人/机构:Zhu Rui 电子邮箱:电子邮箱已备案
关于 Poolin Technology Pte. Ltd. 等;案号 26-18325 (EJO)。本附件原表第1页,共1页。
原文第 4 页 · 附件B封面
法院记录:案号 26-18325-EJO;案卷 #0345;提交 11/13/26;录入 11/13/26 16:47:37;主文件,原文第 4 页。
附件B。
原文第 5 页 · 附件B:邮寄送达名单
人名、机构名、地址和电子邮箱按英文原文保留;类别及表头已译为中文。原表每个条目重新排为独立段落,未增删收件人。
法院记录:案号 26-18325-EJO;案卷 #0345;提交 11/13/26;录入 11/13/26 16:47:37;主文件,原文第 5 页。
附件B:主要送达名单;通过一等邮件送达。
类别:IRS(美国国税局)。 债权人/机构:Internal Revenue Service 通知收件人:Centralized Insolvency Operation 地址:PO Box 7346, Philadelphia, PA 19101-7346。
关于 Poolin Technology Pte. Ltd. 等;案号 26-18325 (EJO)。本附件原表第1页,共1页。